Atrebatia, escales imaginaires - commentaires