ncn 660 La servante et le catcheur de Horacio Castellanos Moya, Métailié - commentaires